У меня хорошие впечатления остались от женских ботинок для сноуборда NIDECKER Cascade, они мягкие, но при этом отлично фиксируют ногу и не давят. В них реально комфортно кататься целый день без усталости. Посмотреть такие модели можно здесь https://www.simpleboardshop.ru/collection/botinki-dlya-snouborda/jenskii . На сайте есть разные варианты именно женских ботинок.

Я бы советовала смотреть на жёсткость ботинок и удобство фиксации стопы. Для начинающих подойдут модели помягче, они прощают ошибки и комфортнее. Я себе брала ботинки со шнуровкой BOA, это удобно, можно подтянуть прямо на склоне, не снимая перчаток.