Можно сделать короб вокруг батареи из МДФ. Я бы только предусмотрел съёмную переднюю часть, чтобы потом без проблем добраться до самой батареи, если понадобится ремонт или замена.

Мне нравятся декоративные экраны для батарей отопления из бука или дуба. Дерево хорошо вписывается в интерьер, особенно если дома есть мебель или другие элементы из натурального материала. Я бы выбирал модели с открытой решёткой, чтобы воздух нормально проходил и отопление не теряло эффективность. Тут можно найти идеи http://albero-wood.ru/decorativnie_ekrani_dlya_batarei