The 1960s muscle car script was wonderfully simple: take a sensible midsize coupe, stuff the largest V8 the factory could wedge between the fenders, and sell it to anyone with a steady job and a pulse